國立政治大學 傳播學院新聞實驗室

老娘也做Podcast! 新住民節目鼓勵姊妹站出來

【記者許巧昕綜合報導】全台首個由新住民全程參與製作的Podcast節目《移?老娘開新房》於5日正式上線。本節目由南洋台灣姊妹會製作,是他們最新的數位媒體作品,期盼能讓大眾了解新住民爭取權益的歷史,並鼓勵新住民姊妹在遭受不平等對待時,能勇敢站出來,為自己發聲。

這是一張圖片

全台首個由新住民全程參與製作的Podcast節目《移?老娘開新房》於10月5日正式上線。 圖/南洋台灣姐妹會提供

《移?老娘開新房》由新住民姊妹全程製作,從前期的企劃發想、腳本撰寫,中期的錄音、剪輯,到後期的宣傳,共有十多位新住民姊妹參與。其他談論新住民議題的節目,大多從台灣人角度去看待新住民族群,並著重討論新住民與台灣人之間的文化差異。《移?老娘開新房》則不同,它是以新住民視角出發,帶出新住民現今所擁有的權利,以類似與朋友聊天的方式,向觀眾道出新住民過去20年來辛苦的一面。節目中也提出未來台灣社會及新住民還能做的努力,希望讓大眾了解爭取權利的過程,並讓新住民可以更勇敢站出來為自己發聲。

此節目創作的初衷,是為了讓新住民們更了解早期新住民爭取權利的歷史。南洋台灣姊妹會理事長,同時也是本節目主持人洪滿枝表示,許多剛來台灣的新住民們錯誤地認為一切權利都是政府無條件的給予,像是以前新住民申請身分證,其實需要高額薪資或存款證明,但在2007年移民/住人權修法聯盟推動反對財力證明行動後,才促成政府修法,但這些細節並非新住民都知道。另外,有些專家誤把新住民爭取權利說成自己的功勞,因此南洋台灣姐妹會希望運用媒體,將這段故事說給大眾聽。

這是一張圖片

第一期節目討論外籍新娘正名運動,特別邀請來自印尼和泰國的姊妹來分享經驗。 圖/南洋台灣姐妹會提供

不過,新住民們在製作Podcast的過程中也遇到不少困難。在最初製作時,單位因經費有限無法購買專業設備,只能到處去向認識的人借用器材。在錄製時,負責控制音軌的姊妹因從前沒有做過類似工作,在執行時很緊張,深怕沒有儲存到檔案。洪滿枝也回憶道,剪輯對他們來說是個滿大的挑戰,像是在剪輯歌曲時,如何編排得聽起來順暢,就需花功夫。來自柬埔寨的孫雅雯,負責現場錄影、控場、剪接和宣傳,她也坦言在製作過程中,因為對中文不太熟悉,所以覺得寫宣傳稿有難度。而一開始會加入是因為想要學習,也覺得製作Podcast很新鮮。洪滿枝回顧當初做Podcast的決定時,她說:「我們還沒有專業,但我們很有勇氣。」

這是一張圖片

每一次錄製節目,除了主持人與來賓外,現場圍滿許多工作人員。 圖/南洋台灣姐妹會提供

「雖然我們表面對外籍移民很包容,但實際上有待加強。」聽眾王佳雲小姐表示,聽完第一期節目後,對其中一段,新住民被計程車司機問「你被買來要多少錢?」印象特別深刻,顯示出現代人對新住民仍存在刻板印象。洪滿枝也提到,除了刻板印象之外,現今台灣還有很多新住民議題值得討論,像是新二代的認同感,和高齡化社會中,新住民在照顧長輩與照顧自己間的抉擇,這些議題將在未來的節目與大家討論。